|
| Data Integration(数据集成) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Data Lineage |
数据血统 |
Alon Y. Halevy, Anand Rajaraman, Joann J. Ordille: Data Integration: The Teenage Years. VLDB 2006:9-16 |
孟小峰 |
|
Data Provenance |
数据起源 |
Yogesh Simmhan, Beth Plale, Dennis Gannon: A survey of data provenance in e-science. SIGMOD Record (SIGMOD) 34(3):31-36 (2005) |
孟小峰 |
|
Data Quality |
数据质量 |
Alexandros Labrinidis, Nick Roussopoulos: Update Propagation Strategies for Improving the Quality of Data on the Web. VLDB 2001:391-400 |
孟小峰 |
|
Dataspace |
数据空间 |
Michael J. Franklin, Alon Y. Halevy, David Maier: From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for Information Management. SIGMOD Record (SIGMOD) 34(4):27-33 (2005) |
彭智勇 |
|
Dataspace |
数据空间 |
Michael J. Franklin, Alon Y. Halevy, David Maier: From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for Information Management. SIGMOD Record (SIGMOD) 34(4):27-33 (2005) |
孟小峰 |
|
Desktop Search |
桌面搜索 |
Sara Cohen, Carmel Domshlak, Naama Zwerdling: On Ranking Techniques for Desktop Search. WWW 2007:1183-1184 |
孟小峰 |
|
Entity Identification |
实体识别 |
Ee-Peng Lim, Jaideep Srivastava, Satya Prabhakar, James Richardson: Entity Identification in Database Integration. ICDE 1993:294-301 |
孟小峰 |
|
Mashup |
数据混合 |
Anant Jhingran: Enterprise Information Mashups: Integrating Information, Simply. VLDB 2006:3-4 |
孟小峰 |
|
Pay-as-you-go |
集成演化 |
Michael J. Franklin, Alon Y. Halevy, David Maier: From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for Information Management. SIGMOD Record (SIGMOD) 34(4):27-33 (2005) |
孟小峰 |
|
Personal Information Management（PIM） |
个人信息管理 |
Report on the NSF PIM Workshop, January 27-29, 2005, Seattle |
孟小峰 |
|
UDMS |
非结构数据管理系统 |
AnHai Doan, Jeffrey F. Naughton, Raghu Ramakrishnan, Akanksha Baid, Xiaoyong Chai, Fei Chen, Ting Chen, Eric Chu, Pedro DeRose, Byron J. Gao, Chaitanya Gokhale, Jiansheng Huang, Warren Shen, Ba-Quy Vuong: Information extraction challenges in managing unstructured data. SIGMOD Record (SIGMOD) 37(4):14-20 (2008) |
孟小峰 |
|
Uncertainty Data |
不确定性数据 |
Alon Y. Halevy, Anand Rajaraman, Joann J. Ordille: Data Integration: The Teenage Years. VLDB 2006:9-16 |
孟小峰 |
|
Web Data Extraction |
Web数据抽取 |
Xiaofeng Meng, Dongdong Hu, Chen Li: Schema-guided Wrapper Maintenance for Web-data Extraction. WIDM 2003:1-8 |
孟小峰 |
|
Wrapper |
包装器 |
Joachim Hammer, Hector Garcia-Molina, Svetlozar Nestorov, Ramana Yerneni, Markus M. Breunig, Vasilis Vassalos: Template-Based Wrappers in the TSIMMIS System. SIGMOD 1997:532-535 |
孟小峰 |
| |
|
| Data Mining(数据挖掘) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Colossal Frequent Patterns |
庞大频繁模式 |
Feida Zhu, Xifeng Yan, Jiawei Han, Philip S. Yu, Hong Cheng: Mining colossal frequent patterns by core pattern fusion. ICDE 2007: 706-715 |
童咏昕 |
|
Compressed Frequent Pattern |
压缩频繁模式 |
Dong Xin, Jiawei Han, Xifeng Yan, Hong Cheng: On compressing frequent patterns. Journal of Data and Knowledge Engineering 60: 5-29, 2007 |
童咏昕 |
|
Concept-Drifting |
概念漂流 |
Haixun Wang, Wei Fan, Philip S. Yu, Jiawei Han: Mining concept-drifting data streams using ensemble classifiers. ACM SIGKDD 2003: 226-235 |
童咏昕 |
|
Conjunctive Sequential Pattern |
可连接序列模式 |
Chedy Raissi, Toon Calders, Pascal Poncelet: Mining conjunctive sequential patterns. Journal of Data Mining and Knowledge Discovery 17(1):77–93, 2008 |
童咏昕 |
|
Convertible Constraints |
可变约束 |
Jian Pei, Jiawei Han, Laks V.S. Lakshmanan,: Pushing convertible constraints in frequent itemset mining. Journal of Data Mining and Knowledge Discovery 8:277–252, 2004 |
童咏昕 |
|
Core Pattern Fusion |
核心模式融合 |
Feida Zhu, Xifeng Yan, Jiawei Han, Philip S. Yu, Hong Cheng: Mining colossal frequent patterns by core pattern fusion. ICDE 2007: 706-715 |
童咏昕 |
|
Cross-Graph Quasi-Cliques |
交叉图类团 |
Jian Pei, Daxing Jiang, Aidong Zhang: On mining cross-graph quasi-cliques. ACM SIGKDD 2005: 228-238 |
童咏昕 |
|
False Negative |
假阴性 |
Gurmeet Singh Manku, Rajeev Motwani: Approximate frequency counts over data streams. VLDB 2002: 346-357 |
童咏昕 |
|
False Positive |
假阳性 |
Gurmeet Singh Manku, Rajeev Motwani: Approximate frequency counts over data streams. VLDB 2002: 346-357 |
童咏昕 |
|
Frequent Pattern-Based Classification |
基于频繁模式的分类 |
Hong Cheng, Xifeng Yan, Jiawei Han, Philip S. Yu: Direct Discriminative Pattern Mining for Effective. ICDE 2008: 169-178 |
童咏昕 |
|
Graph OLAP |
图的联机分析处理 |
Chen Chen, Xifeng Yan, Feida Zhu, Jiawei Han, Philip S. Yu: Graph OLAP: Towards Online Analytical Processing on Graphs. ICDM 2008: 103-112 |
童咏昕 |
|
Mining Preference |
挖掘偏好 |
Bin Jiang, Jian Pei, Xuemin Lin, David W. Cheung, Jiawei Han: Mining Preferences from superior and inferior examples. ACM SIGKDD 2008:390-398 |
童咏昕 |
|
Nominal Attributes |
名义属性 |
Raymond Chi-Wing Wong, Jian Pei, Ada Wai-Chee Fu, Ke Wang. Online skyline analysis with dynamic preferences on nominal attributes. IEEE Transactions on Knowledge & Data Engineering, Vol. 21, No.1, 35-49, 2009 |
童咏昕 |
|
Non-Derivable Itemset |
不可诱导项集 |
Toon Calders, Bart Goethals: Non-derivable itemset mining. Journal of Data Mining and Knowledge Discovery 14(1):171–206, 2007 |
童咏昕 |
|
Profile-Based Approach |
基于Profile的方法 |
Xifeng Yan, Hong Cheng, Jiawei Han, Dong Xin: Summarizing itemset patterns: a profile-based approach. ACM SIGKDD 2005: 314-323 |
童咏昕 |
|
Refined Skyline Query |
精炼的Skyline查询 |
Raymond Chi-Wing Wong, Jian Pei, Ada Wai-Chee Fu, Ke Wang. Online skyline analysis with dynamic preferences on nominal attributes. IEEE Transactions on Knowledge & Data Engineering, Vol. 21, No.1, 35-49, 2009 |
童咏昕 |
|
Repetitive Gapped Subsequences |
重复间隙子序列 |
Bolin Ding, David Lo, Jiawei Han, Siau-Cheng Khoo: Efficient mining of closed repetitive gapped subsequences from a sequence database. ICDE 2009:1024–1035 |
童咏昕 |
|
SimRank |
近似度衡量模型 |
G. Jeh and J. Widom. SimRank: A measure of structural-context similarity. In Proceedings of the Eighth ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, Edmonton, Alberta, Canada, July 2002. |
孟小峰 |
|
Skyline |
Skyline |
S. Borzsonyi, D. Kossmann, and K. Stocker. The skyline operator. In Proc. IEEE Conf. on Data Engineering, Heidelberg, Germany, 2001. |
孟小峰 |
|
Skyline Cube |
skyline立方体 |
Jian Pei, Ada Wai-Chee Fu, Xuemin Lin, Haixun Wang: Computing compressed multidimensional skyline cubes efficiently. ICDE 2007: 96-105 |
童咏昕 |
|
Sliding Window |
滑动窗口 |
Yun Chi, Haixun Wang, Philip S. Yu, Richard R. Muntz: Moment: Maintaining Closed Frequent Itemsets over a Stream Sliding Window. ICDM 2004: 59-66 |
童咏昕 |
| |
|
| Data Warehouse(数据仓库) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
ad hoc processing |
特别处理 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
alternate storage |
备用存储器 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
application database |
应用数据库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
archival database |
存档数据库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
CLDS |
分析型系统开发周期（传统系统开发周期SDLC的倒写） |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
clickstream data |
点击流数据 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
corporate information factor (CIF) |
企业信息源 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
cross-media storage manager |
跨介质存储管理程序 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
data-driven development |
数据驱动式开发方式 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
dimension table |
维表 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
distributed data warehouse |
分布式数据仓库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
dormant data |
不活跃数据 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
drill-down analysis |
下钻分析 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
dual database |
双重数据库机制 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
dual database management system |
双重数据库管理系统 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
exploration warehouse |
探测型数据仓库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
extract/load/transformation (ETL) |
抽取/装载/转换方法，ETL方法 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
fact table |
事实表 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
granularity manager |
粒度管理程序 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
mixed schema |
混合模式 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
multidimensional database |
多维数据库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
operational data |
操作型数据 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
operational data store (ODS) |
操作型数据仓储 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
set-at -a time processing |
成组数据处理 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
snowflake schema |
雪花模式 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
solutions database |
解决方案数据库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
spiral development |
螺旋式开发方式 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
star schema |
星型模式 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
storage hierarchy |
存储器层次结构 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
subject database |
主题数据库 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
system development life cycle（SDLC） |
传统系统开发周期 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
time variant data |
时变数据 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
|
transition data |
过渡数据，临界数据 |
William H. Inmon. Building the Data Warehouse, New York: John Wiley & Sons. 2005. |
王翰虎 |
| |
|
| Database Storage(数据库存储) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Column-store |
列存储 |
Daniel J. Abadi, Samuel R. Madden, Nabil Hachem: Column-Stores vs. Row-Stores: How Different Are They Really? Proceedings of the 2008 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data, 967-980, Vancouver, BC, Canada, June 10-12, 2008. |
彭智勇 |
|
Crawling |
爬取 |
Sriram Raghavan ,Hector Garcia-Molina. Proceedings of the 27th VLDB Conference,Roma, Italy, 2001 |
彭智勇 |
|
Data integration with uncertainty |
不确定性数据集成 |
Xin Luna Dong, Alon Y. Halevy, Cong Yu: Data Integration with Uncertainty. VLDB 2007: 687-698 |
彭智勇 |
|
Data Morphing |
数据变形 |
Richard A. Hankins, Jignesh M. Patel: Data Morphing - An Adaptive, Cache-Conscious Storage Technique, Proceedings of 29th International Conference on Very Large Data Bases, 417-428, Berlin, Germany, September 9-12, 2003. |
彭智勇 |
|
Dataspace Support Platforms（DSSP） |
数据空间支持平台 |
Anish Das Sarma, Xin Luna Dong, Alon Y. Halevy: Data Modeling in Dataspace Support Platforms. Conceptual Modeling: Foundations and Applications 2009: 122-138 |
彭智勇 |
|
Document Object Model |
文档对象模型 |
http://www.w3.org/DOM/ |
彭智勇 |
|
Eventually Consistent |
最终一致 |
Dynamo: Amazon’s Highly Available Key-value Store SOSP’07, October 14–17, 2007, Stevenson, Washington, USA. |
彭智勇 |
|
Key-value store |
键值存储 |
Dynamo: Amazon’s Highly Available Key-value Store SOSP’07, October 14–17, 2007, Stevenson, Washington, USA. |
彭智勇 |
|
Personal Information Integration（PII） |
个人信息集成 |
Xin Dong, Alon Y. Halevy: A Platform for Personal Information Management and Integration. CIDR 2005: 119-130 |
彭智勇 |
|
reference reconciliation |
参考协调 |
Xin Dong, Alon Y. Halevy, Jayant Madhavan: Reference Reconciliation in Complex Information Spaces. SIGMOD 2005:85-96 |
彭智勇 |
|
Semantic Integration |
语义集成 |
Natalya Fridman Noy, AnHai Doan, Alon Y. Halevy: Semantic Integration. AI Magazine 26(1): 7-10 (2005) |
彭智勇 |
|
topic distillation |
主题提取 |
Chakrabarti, S., Joshi, M., and Tawde, V., Enhanced topic distillation using text, markup tags, and hyperlinks, In Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval , ACM Press, 2001, pp. 208-216. |
彭智勇 |
| |
|
| Distributed Computing(分布式计算) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Cloud Computing |
云计算 |
S. Lohr. Google and I.B.M. join in 'cloud computing' research. New York Times, October 8, 2007, 2007. |
孟小峰 |
|
Cloud Data Management |
云数据管理 |
R. Agrawal et al. The claremont report on database research. ACM SIGMOD Record, 37(3):9–19, 2008. |
孟小峰 |
| |
|
| Distributed Database(分布式数据库) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
adaptive data replication algorithm |
适应性数据复制算法 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2012 |
王翰虎 |
|
adaptor |
数据适配器 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2009 |
王翰虎 |
|
ADR algorithm |
适应性数据复制算法 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2013 |
王翰虎 |
|
cache investment |
高速缓存投资方法 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2015 |
王翰虎 |
|
caching |
高速缓存技术 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2014 |
王翰虎 |
|
CDM |
公共数据模型 |
S.Kindingstad, ODL-M: A Mapping Language for Schema Integration in Object-Oriented Multidatabase Systems, University of Oslo, Master Thesis,1999 |
王翰虎 |
|
client-server architecture |
客户端/服务器结构，C/S结构 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2000 |
王翰虎 |
|
common data model |
公共数据模型 |
S.Kindingstad, ODL-M: A Mapping Language for Schema Integration in Object-Oriented Multidatabase Systems, University of Oslo, Master Thesis,1998 |
王翰虎 |
|
cursor caching |
缓存游标 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2016 |
王翰虎 |
|
data shipping |
数据运送 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2004 |
王翰虎 |
|
data warehouse |
数据仓库 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2019 |
王翰虎 |
|
DHT |
分布式杂凑技术 |
Ion Stoica, Robert Morris, David Karger, M. Frans Kaashoek, Hari Balakrishnan，Chord: A Scalable Peertopeer Lookup Service for Internet Applications SIGCOMM’01, August 2731,2001, San Diego, California, USA. |
王翰虎 |
|
dissimilation-based information system |
异化信息系统 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2020 |
王翰虎 |
|
distributed hash technology |
分布式杂凑技术 |
Ion Stoica, Robert Morris, David Karger, M. Frans Kaashoek, Hari Balakrishnan，Chord: A Scalable Peertopeer Lookup Service for Internet Applications SIGCOMM’01, August 2731,2001, San Diego, California, USA. |
王翰虎 |
|
dynamic data placement |
动态数据布局 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2010 |
王翰虎 |
|
dynamic replication |
动态数据复制 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2011 |
王翰虎 |
|
ECDM |
公共数据及查询模型 |
Wolfgang Nejdl, Boris Wolf, Changtao Qu，EDUTELLA:A P2P Networking Infrastructure Based on RDF，ACM 1581134495/02/0005 |
王翰虎 |
|
economic paradigm |
经济学风范 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2021 |
王翰虎 |
|
Edutella common data and query model |
公共数据及查询模型 |
Wolfgang Nejdl, Boris Wolf, Changtao Qu，EDUTELLA:A P2P Networking Infrastructure Based on RDF，ACM 1581134495/02/0005 |
王翰虎 |
|
extract description language |
数据抽取描述语言 |
A. Motro, P. Anokhin and J. Berlin. Intelligent Methods in Virtual Databases. In Proceedings of FQAS 00, Fourth International Conference on Flexible Query Answering Systems, Warsaw, Poland, October 2000. Advances in Soft Computing |
王翰虎 |
|
hybrid shipping |
混合运送 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2006 |
王翰虎 |
|
I3 |
数据智能集成方法，I3集成法 |
A. Motro, P. Anokhin and J. Berlin. Intelligent Methods in Virtual Databases. In Proceedings of FQAS 00, Fourth International Conference on Flexible Query Answering Systems, Warsaw, Poland, October 1999. Advances in Soft Computing |
王翰虎 |
|
IDT |
集成数据表 |
A. Gupta，V. Harinarayan and A. Rajaraman， Virtual database technology，ACM SIGMOD Record， Volume 26, Issue 4, December 1999 |
王翰虎 |
|
integrated data table |
集成数据表 |
A. Gupta，V. Harinarayan and A. Rajaraman， Virtual database technology，ACM SIGMOD Record， Volume 26, Issue 4, December 1998 |
王翰虎 |
|
intelligent information integration |
数据智能集成方法，I3集成法 |
A. Motro, P. Anokhin and J. Berlin. Intelligent Methods in Virtual Databases. In Proceedings of FQAS 00, Fourth International Conference on Flexible Query Answering Systems, Warsaw, Poland, October 1998. Advances in Soft Computing |
王翰虎 |
|
LIGLO |
与位置无关的全局名查找服务器 |
CATES, J. Robust and efficient data management for a distributed hash table. Master's thesis, Massachusetts Institute of Technology, May 2003. |
王翰虎 |
|
location-independent global name lookup server |
与位置无关的全局名查找服务器 |
CATES, J. Robust and efficient data management for a distributed hash table. Master's thesis, Massachusetts Institute of Technology, May 2003. |
王翰虎 |
|
Mariposa |
第一个基于经济学风范的分布式数据库系统 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2022 |
王翰虎 |
|
multidatabase system |
多数据库系统 |
S.Kindingstad, ODL-M: A Mapping Language for Schema Integration in Object-Oriented Multidatabase Systems, University of Oslo, Master Thesis,1996 |
王翰虎 |
|
multitier architecture |
多层结构 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2002 |
王翰虎 |
|
P2P resource management |
点对点资源管理，P2P资源管理 |
L. G. ALEX SUNG， A Survey of Data Management in Peer-to-Peer Systems， Web Data Management, Winter 2005, Pages 1–50. |
王翰虎 |
|
Peer-to-Peer architecture |
点对点结构，P2P结构 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2001 |
王翰虎 |
|
push technology |
推送技术 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2023 |
王翰虎 |
|
push-based system |
基于推送技术的系统 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2024 |
王翰虎 |
|
query shipping |
查询运送 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2005 |
王翰虎 |
|
query source |
查询源 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2003 |
王翰虎 |
|
schema integration |
模式集成 |
S.Kindingstad, ODL-M: A Mapping Language for Schema Integration in Object-Oriented Multidatabase Systems, University of Oslo, Master Thesis,1997 |
王翰虎 |
|
unified peer to peer database framework |
通用P2P数据库框架 |
Wolfgang Hoschek, A Unified Peer-to-Peer Database Framework and its Application for Scalable Service Discovery，1211 Geneva 23, Switzerland |
王翰虎 |
|
UPDF |
通用P2P数据库框架 |
Wolfgang Hoschek, A Unified Peer-to-Peer Database Framework and its Application for Scalable Service Discovery，1211 Geneva 23, Switzerland |
王翰虎 |
|
view caching |
缓存视图 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2017 |
王翰虎 |
|
view materialization |
视图物化 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2018 |
王翰虎 |
|
virtual database |
虚拟数据库 |
A. Gupta，V. Harinarayan and A. Rajaraman， Virtual database technology，ACM SIGMOD Record， Volume 26, Issue 4, December 1997 |
王翰虎 |
|
wrapper |
数据适配器，包装器 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2007 |
王翰虎 |
|
wrapper architecture |
数据适配器结构，包装器结构 |
D. Kossmann，The State of the Art in Distributed Query Processing, ACM Computing Surveys, Vol. 32, No. 4, December 2008 |
王翰虎 |
| |
|
| Information Retrival(信息检索) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Approximate String Matching |
近似字符串匹配 |
Gonzalo Navarro: A guided tour to approximate string matching. ACM Computing Surveys,Vol.33,No.1, 31–88, Mar.2001. |
孟小峰 |
|
Metasearch Engines |
元搜索引擎 |
Clement T. Yu, Weiyi Meng, King-Lup Liu, Wensheng Wu, Naphtali Rishe: Efficient and Effective Metasearch for a Large Number of Text Databases. Proceedings of Eighth ACM International Conference on Information and Knowledge Management 1999:217-224 |
孟小峰 |
|
n-Grams |
n-Grams |
William B. Cavnar: N-Gram-Based Text Filtering For TREC-2. Proceedings of Text Retrieval Conference 2 1993:171-180 |
孟小峰 |
| |
|
| Mobile Data Management(移动数据管理) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Continuous query |
连续查询 |
B. Babcock, S. Babu, M. Datar, R. Motwani, and J. Widom. Models and issues in data stream systems. In Principles of Database Systems, pages 1-16, 2002. |
孟小峰 |
|
K-Anonymity Model |
k-匿名模型 |
L Sweeney. K-anonymity: A model for protecting privacy. International Journal on Uncertainty, Fuzziness and Knowledge-based Systems, 2002 |
孟小峰 |
|
LBS(Location Based Services) |
基于位置的服务 |
K Virrantaus, J Markkula, A Garmash, V Terziyan, J Veijalainen, A Katanosov, H Tirri. Developing GIS-supported location-based services. In Proc. of Second International Workshop on Web Geographical Information Systems(WGIS2001),Kyoto, Japan,3 -6 December,2001, |
孟小峰 |
|
LDD(Location-dependent Data) |
位置相关的数据 |
MH Dunham, V Kumar. Location dependent data and its management in mobile databases. In Proceedings of the 9th International Workshop on Database and Expert Systems Applications,Vienna, Austria, August 24-28, 1998 |
孟小峰 |
|
L-Diversity |
l-差异性 |
A Machanavajjhala, D Kifer, J Gehrke, M Venkitasubramaniam. L-diversity: Privacy beyond k-anonymity. In Proceedings of 22nd International Conference on Data Engineering,Atlanta, Georgia, USA,3-8 April, 2006 |
孟小峰 |
|
Location Anonymization |
位置匿名 |
Alastair Beresford and Frank Stajano. Location Privacy in Pervasive Computing. IEEE Pervasive Computing, 2(1):46–55, 2003. |
孟小峰 |
|
Location privacy |
位置隐私 |
Alastair Beresford and Frank Stajano. Location Privacy in Pervasive Computing. IEEE Pervasive Computing, 2(1):46–55, 2003. |
孟小峰 |
|
Moving Objects Management |
移动对象数据管理 |
O Wolfson, B Xu, S Chamberlain, L Jiang. Moving objects databases: Issues and solutions. In Proceedings Tenth International Conference on Scientific and Statistical Database Management,Capri, Italy, July 1-3,1998 |
孟小峰 |
|
P2P数据管理 |
点对点数据管理 |
P2P. http://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer |
孟小峰 |
|
Query privacy |
查询隐私 |
C.-Y. Chow and M. F. Mokbel. Enabling Private Continuous Queries For Revealed User Locations. Proceedings of the International Symposium on Advances in Spatial and Temporal Database,Boston, MA, USA, July 16-18, 2007 |
孟小峰 |
| |
|
| Other(其它) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Flash-based DBMS |
闪存数据库管理系统 |
Sang-Won Lee, Bongki Moon: Design of flash-based DBMS: an in-page logging approach. SIGMOD 2007:55-66 |
孟小峰 |
|
Graph Database |
图数据库 |
Sergio Flesca, Sergio Greco: Querying Graph Databases. International Conference on Extending Database Technology 2000:510-524 |
孟小峰 |
|
Self-Managing Systems |
自治系统 |
Maarten van Steen: Towards Very Large, Self-Managing Distributed Systems: Extended Abstract. International Conference On Principles Of DIstributed Systems 2003:3-6 |
孟小峰 |
|
Sensor Network Database |
传感器网络数据库 |
Moustafa A. Hammad, Walid G. Aref, Ahmed K. Elmagarmid: Stream Window Join: Tracking Moving Objects in Sensor-Network Databases. Statistical and Scientific Database Management 2003:75-84 |
孟小峰 |
|
Stream Databases |
流数据库 |
Etzard Stolte, Gustavo Alonso: StreamCorder: Fast Trial-and-Error Analysis in Scientific Databases. International Conference on Data Engineering 2002:500-501 |
孟小峰 |
| |
|
| Pervasive Computing(普适计算) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Complex Event Processing |
复合事件处理 |
S.Li, S.Son, J.Stankovic. Event Detection Services Using Data Service Middleware in Distributed Sensor Networks.The Fifth International Conference on Information Processing in Sensor Networks.Vol.26,pp.351-368,2003. |
孟小峰 |
|
Pervasive Data Management |
普适数据管理 |
W.Mark. The Computer for the 21st Century. ACM SIGMOBILE Mobile Computing and Communications Review archive Volume 3 , Issue 3, Pages: 3 - 11, 1999 |
孟小峰 |
|
RFID(Radio Frequency Identification) |
射频识别/电子标签 |
F.Patrik, G.Dominique, .Plivier. RFID: From Concepts to Concrete Implementation. Proc. of IPSI, 2006. February 10-13, 2006 |
孟小峰 |
| |
|
| Transaction(事务处理) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
advanced transaction model |
高级事务模型 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2016 |
王翰虎 |
|
chained transaction |
链事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2008 |
王翰虎 |
|
compensating subtransaction |
补偿子事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2011 |
王翰虎 |
|
distributed transaction |
分布式事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2005 |
王翰虎 |
|
flat transaction |
单层事务，传统事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2015 |
王翰虎 |
|
grid transaction |
网格事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2013 |
王翰虎 |
|
multilevel transaction |
多层事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2007 |
王翰虎 |
|
open nested transaction |
开嵌套事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2006 |
王翰虎 |
|
saga transaction |
长篇事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2009 |
王翰虎 |
|
sagas |
长篇事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2010 |
王翰虎 |
|
save point |
保存点 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2014 |
王翰虎 |
|
workflow transaction |
工作流事务 |
T.Wang and P.Grefen, a Historic Survey of Transaction Management From Flat to Grid Transactions, Research Report，Department of Technology Management,Eindhoven Uni. Of Technology, 2012 |
王翰虎 |
| |
|
| Web Data Management(Web数据管理) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Collaborative filtering |
协同过滤 |
Goldberg, David; David Nichols, Brain M. Oki, Douglas Terry (1992). "Using collaborative filtering to weave an information tapestry". Communications of the ACM 35 (12): 61–70 |
彭智勇 |
|
Deep Web/Hidden Web |
深层网络 |
M. K. Bergman. The deep web: Surfacing hidden value. Technical report, BrightPlanet LLC, Dec. 2000. |
孟小峰 |
|
Faceted Search |
多面搜索 |
M. Hearst. 2006. Design recommendations for hierarchical faceted search interfaces. In ACM SIGIR Workshop on Faceted Search, Seattle, WA. |
孟小峰 |
|
HITS |
HITS |
Jon M. Kleinberg, Authoritative sources in a hyperlinked environment, Journal of the ACM (JACM), v.46 n.5, p.604-632, Sept. 1999 |
孟小峰 |
|
Information Credibility |
信息可信性 |
FLANAGIN A.J. & METZGER M.J. (2000). Perceptions of internet information credibility. Journalism & Mass Communication Quarterly, vol. 77, p. 515-540. |
孟小峰 |
|
Mobile Search |
移动搜索 |
Schusteritsch, S., Rodden, K. Mobile Search with Text Messages: Designing the User Experience for Google SMS. In CHI Extended Abstracts 2005, pp. 1777-1780. |
孟小峰 |
|
Outsourcing Database |
数据库外包 |
Proceedings of the 31st international conference on Very large data bases |
孟小峰 |
|
PageRank |
PageRank |
S. Brin and L. Page. The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine. Proceedings of the Seventh International World Wide Web Conference. April 1998, Pages 107-117 |
孟小峰 |
|
Resource Description Framework |
资源描述框架 |
Lassila, O. and Swick, R. R. Resource description framework (rdf) model and syntax specification. W3C Recommendation 22 February 1999. http://www.w3.org/ |
孟小峰 |
|
Semantic Web |
语义网 |
W3C, Semantic Web. http://www.w3.org/2001/sw/ |
孟小峰 |
|
social annotation |
社会标注 |
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_annotation |
彭智勇 |
|
Social Network |
社会网络 |
Social Network. http://en.wikipedia.org/wiki/Social_network |
孟小峰 |
|
SPARQL |
资源描述框架查询语言 |
W3C, SPARQL Query Language, www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/ |
孟小峰 |
|
Surface Web |
浅层网络 |
Ma, W., Zhang, H. and Hon, H. (2004). Towards Next Generation Web Information Retrieval. Web Information Systems – WISE04: Proceedings of the fifth international Conference on Web Information System Engineering , Brisbane, Australia, 17. |
孟小峰 |
|
Surfacing |
浅层化 |
J. Madhavan, D. Ko, L. Kot, V. Ganapathy, A. Rasmussen, and A. Halevy. Google’s Deep-Web Crawl. PVLDB, 1(2):1241–1252, 2008 |
孟小峰 |
|
Vertical Search |
垂直搜索 |
Proceedings Third Biennial Conference on Innovative Data Systems Research |
孟小峰 |
|
Web 2.0 |
Web2.0 |
Web2.0. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_2.0 |
孟小峰 |
|
Web Community |
网络社区 |
Web Community. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_community |
孟小峰 |
|
Web Mining |
网络挖掘 |
Web Mining. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_mining |
孟小峰 |
|
Web Ontology Language |
网络本体语言 |
D. McGuinness and F van Harmelen (eds) OWL Web Ontology Language Overview http://www.w3.org/TR/2003/WD-owl-features-20030331/ |
孟小峰 |
|
Web Services |
Web服务 |
Alonso, G., Casati, F., Kuno, H., & Machiraju, V. (2003). Web services: Concepts, architectures and applications. Springer Verlag. |
孟小峰 |
| |
|
| XML Data Management(XML数据管理) |
|
|
英文名 |
汉译名 |
来源 |
词条贡献者 |
|
Containment Queries |
包含查询 |
Chun Zhang, Jeffrey F. Naughton, David J. DeWitt, Qiong Luo, Guy M. Lohman: On Supporting Containment Queries in Relational Database Management Systems. Proceedings of the 2001 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data, 425-436, Santa Barbara, CA, USA, 2001 |
孟小峰 |
|
Document Object Model (DOM) |
文档对象模型 |
Arnaud Le Hors, Philippe Le Hégaret, Lauren Wood, Gavin Nicol, Jonathan Robie, Mike Champion, Steve Byrne: Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification Version 1.0. 13 November, 2000, http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/ |
孟小峰 |
|
Document Type Definition (DTD) |
文档类型定义 |
Jan Egil Refsnes: XML DTD - An Introduction to XML Document Type Definitions. http://www.w3schools.com/DTD/dtd_intro.asp |
孟小峰 |
|
Extensible Markup Language(XML) |
可扩展标记语言 |
Tim Bray, Jean Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, Eve Maler, Fran?ois Yergeau: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition). http://www.w3schools.com/DTD/dtd_intro.asp |
孟小峰 |
|
Extensible Stylesheet Language (XSL) |
可扩展样式表语言 |
Anders Berglund: Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.1. W3C Recommendation 05 December 2006, http://xml.coverpages.org/xsl.html |
孟小峰 |
|
Native XML Database Systems |
纯XML数据库系统 |
H. V. Jagadish, Shurug Al-Khalifa, Adriane Chapman, Laks V. S. Lakshmanan, Andrew Nierman, Stelios Paparizos, Jignesh M. Patel, Divesh Srivastava, Nuwee Wiwatwattana, Yuqing Wu, Cong Yu: TIMBER: A native XML database. The Very Large Data Bases Journal, 274-291, 2002 |
孟小峰 |
|
Simple API for XML (SAX) |
XML简单应用程序接口 |
David Megginson: SAX: Simple API for XML. http://www.saxproject.org/ |
孟小峰 |
|
Simple Object Access Protocol |
简单对象访问协议 |
Nilo Mitra,Yves Lafon:SOAP Version 1.2 Part 0: Primer (Second Edition).W3C Recommendation 27 April 2007. http://www.w3.org/TR/soap12-part0/ |
孟小峰 |
|
Structural Join |
结构连接 |
Shurug Al-Khalifa, H. V. Jagadish, Jignesh M. Patel, Yuqing Wu, Nick Koudas, Divesh Srivastava: Structural Joins: A Primitive for Efficient XML Query Pattern Matching. Proceedings of the 18th International Conference on Data Engineering (ICDE2002), 141-152, 26 February - 1 March, San Jose, CA. 2002 |
孟小峰 |
|
The XML Query Algebra |
XML查询代数 |
W3C Recommendation 27 April 2007 |
孟小峰 |
|
Twig Pattern Query(TPQ) |
小枝模式查询 |
Nicolas Bruno, Nick Koudas, Divesh Srivastava: Holistic twig joins: optimal XML pattern matching. Proceedings of the 2002 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data, 310-321, Madison, Wisconsin, June 3-6, 2002. |
孟小峰 |
|
XML Keyword Search |
XML关键字查询 |
Lin Guo, Feng Shao, Chavdar Botev, Jayavel Shanmugasundaram: XRANK: Ranked Keyword Search over XML Documents. Proceedings of the 2003 ACM SIGMOD international conference on Management of data, 16-27, San Diego, California, USA, June 9-12, 2003. |
孟小峰 |
|
XML Query Language |
XML查询语言 |
Eduard Derksen, Peter Fankhauser, Ed Howland, Gerald Huck, Ingo Macherius, Makoto Murata, Michael Resnick, Harald Sch?ning: XQL (XML Query Language). August 1999, http://www.ibiblio.org/xql/xql-proposal.html |
孟小峰 |
|
XML Schema Definition (XSD) |
XML模式定义 |
David C. Fallside: XML Schema Part 0: Primer. 2 May 2001, http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlschema-0-20010502/ |
孟小峰 |
|
XML Standard |
XML标准 |
|
孟小峰 |
| |
