今天受朋友邀请,来到一个学习英语的角落,来时有很多人了,其中中间站着的是一个英语老师,名叫Yanto,好象是加拿大人,还有一个校长,组织教学过程.形式灵活,大家随心所欲地讲英语,Yanto给我们纠正语法.这是一个不错的模式,我的英语不算好,教师都认真地给我纠正过来了,嗯,真是不错
ESL SL (English as a Second Lang, Matamata (106, 50, 248)
这个是地址,Yanto will teaches saturdays at 4am PDT
这是校长发给我的:
课程介绍
        欢迎来到“飞跃ESL”
    “ESL”是以英语为第二语言的意思。这是一个用在北美的表达方式，那里有些生活在说英语的?
世界、每天要说两种语言的人，“ESL”用来指教给他们的英语。
    “飞跃”的意思是这个课并不是一门必修课程，大家可以根据需要自愿参与。
    你只需要过来并提出自己的问题，你可以从其他人的问题和老师的解答中学习。
    不要害怕你的问题太难以至于其他学生都不懂，老师会为每一个人解答。
    不要仅仅因为害怕你的英语表述不正确而不敢提问，这就是你来的原因！
    尽管提问就好，老师会明白的，而且通过纠正并解答你的问题，所有学生都会受益。
    如果老师都不明白，你可以向别的说你的语言的学生求助，请用IM（即时信息）。
    迟到和早退并不是你的特权，如果你非要这么做，请快点向大家说“hi”或是“bye”，以免课?
程受到干扰。
    欢迎向我们捐款，任何数量都将得到我们的感谢。
    如果对于这个note card有任何问题或建议，请联系Giovanni Tweak。
====================
这是我来之后的课程记录:

[5:03]  Bracken Homewood: Which was your favourite?
[5:03]  klita Slade: in the morning I had to do english lesson
[5:03]  klita Slade: but in the afternoon
[5:03]  Yanto Dyrssen: ...*In the... *English...
[5:03]  You: who is the teacher?
[5:04]  [Chinese]: 谁是老师？
[5:04]  klita Slade: I visited the city
[5:04]  klita Slade: Any park
[5:04]  klita Slade: Hide park
[5:04]  Yanto Dyrssen: I am, XXX.
[5:04]  ohye Oh is Offline
[5:04]  Yanto Dyrssen: Klita: ...*some parks...
[5:04]  Bracken Homewood: Hyde Park
[5:04]  Kunika Yoshikawa: 老子？
[5:05]  Yanto Dyrssen: Hello bing, hello XXX.
[5:05]  You: hello
[5:05]  [Chinese]: 你好
[5:05]  bing Qunhua: 好
[5:05]  Multi-Lingo Translator: please select a new chat channel.
[5:05]  Multi-Lingo Translator: change chat channel to 2
[5:05]  Willow Daviau: Did you undestand people Klita? Did you meet people?
[5:05]  Yanto Dyrssen: ...*understand...
[5:06]  klita Slade: yes, my class was like this one
[5:06]  Willow Daviau: understand
[5:06]  Bracken Homewood: Wibber, how long did you spend in LA?
[5:06]  Wiibber Handrick: about 10 days
[5:06]  klita Slade: some spanish, japanese, italian also
[5:06]  Bracken Homewood: Was your visit business, holiday or educational?
[5:06]  Yanto Dyrssen: ...*Spanish, Japanese, Italian...
[5:07]  klita Slade: ty Yanto
[5:07]  Wiibber Handrick: holiday
[5:07]  Yanto Dyrssen: ...*Holiday...
[5:07]  You: wellcome to China,If you have time
[5:07]  Bracken Homewood: Did you need to used English while you were there?
[5:08]  Wiibber Handrick: i've ever been to Main Land China
[5:08]  Yanto Dyrssen: Wibber: *I've never...
[5:08]  Wiibber Handrick: i was with my ex-girl friend.
[5:08]  Bracken Homewood: * nedd to use
[5:08]  Bracken Homewood: GRRRR *need to use
[5:08]  You: where had you been to?the place.
[5:09]  The Tip Jar: Thank you for your donation :)
[5:09]  Wiibber Handrick: 蘇州
[5:09]  Giovanni Tweak gave you DRIVE-THROUGH ESL CLASS INTRO CHI.
[5:09]  Wiibber Handrick: 上海
[5:09]  Yanto Dyrssen: XXX: *Where did you go?
[5:09]  Bracken Homewood: Did your girlfriend speak English?
[5:09]  Wiibber Handrick: my ex studied there about 6 yrs
[5:10]  bing Qunhua is Offline
[5:10]  Yanto Dyrssen: Wibber: *My... ...for about six...
[5:10]  Wiibber Handrick: she is English-fluent
[5:10]  Wiibber Handrick: thanks
[5:10]  bing Qunhua is Online
[5:10]  Yanto Dyrssen: Wibber: ...*fluent in english...
[5:10]  Yanto Dyrssen: Oops *English...
[5:11]  Wiibber Handrick: thanks again
[5:11]  Wiibber Handrick: haha got you
[5:11]  Kunika Yoshikawa: you speak english ... teacher thanks
[5:11]  Yanto Dyrssen: Hello Zuyzh.
[5:11]  Bracken Homewood: So does that mean you didn't learn much English? Or did she make you try to speak English?
[5:12]  Yanto Dyrssen: Kunika: ...*English...
[5:12]  You: yanto,here can say anything?my english is poor.
[5:12]  Zuyzh Szondi: Hello
[5:12]  Yanto Dyrssen: XXX: *Yanto...can I say something?
[5:12]  Wiibber Handrick: No, I learn English, because it is very useful
[5:13]  Yanto Dyrssen: No problem, XXX. Just try.
[5:13]  Yanto Dyrssen: Wibber: *I had learnt English...
[5:13]  Zuyzh Szondi: Cool
[5:13]  Kunika Yoshikawa: English is writing letters
[5:13]  Zuyzh Szondi: Are we all Chinese?
[5:14]  Kunika Yoshikawa: not speaking word
[5:14]  Yanto Dyrssen: No, Zuyzh. I'm not! LOL
[5:14]  You: I'm Chinese,come from land of china
[5:14]  Bracken Homewood: We are all different nationalities Zuyzh
[5:14]  Zuyzh Szondi: Brilliant
[5:14]  You: Wher are you come from?
[5:14]  Yanto Dyrssen: XXX: *I come from the land of China...
[5:15]  Zuyzh Szondi: I'm now in UK
[5:15]  Yanto Dyrssen: XXX: *Where do you come from?
[5:16]  Bracken Homewood: Whereabouts in the UK are you living Zuyzh?
[5:16]  Yanto Dyrssen: I'm from California, but I live in France.
[5:16]  You: lol,thanks.
[5:16]  Zuyzh Szondi: Southampton, you in Uk too?
[5:16]  Bracken Homewood: Yes. I live in London.
[5:17]  Yanto Dyrssen: Zuyzh: ...*Are you in THE UK too?
[5:17]  Wiibber Handrick: California is so beautiful.
[5:17]  Zuyzh Szondi: Cool, nice to meet you
[5:17]  You: London is a beautiful city.
[5:17]  You: I had saw it in TV.
[5:17]  klita Slade: for me, London is the most beutiful city
[5:18]  Yanto Dyrssen: XXX: *I have seen it...on TV.
[5:19]  Yanto Dyrssen: Yuuuki, I'm glad to see you back.
[5:19]  yuuuki Sands: Thank you Yanto
[5:19]  Willow Daviau: Is it "on" Second Life too?
[5:20]  Yanto Dyrssen: Willow: No, we say "in" Second Life.
[5:20]  Willow Daviau: Okay thanks
[5:20]  Zuyzh Szondi: There's nothing to say, shall we have some topic?
[5:20]  Yanto Dyrssen: But we say "on" the site.
[5:20]  Yanto Dyrssen: Zuyzh: Where are you from in China?
[5:21]  Yanto Dyrssen: Hello Nuolinian.
[5:21]  Zuyzh Szondi: I'm from Sichuan province, city Chengdu
[5:21]  Zuyzh Szondi: greate place
[5:21]  Kunika Yoshikawa: what is strange o or in?
[5:21]  Kunika Yoshikawa: on*
[5:22]  Yanto Dyrssen: Chengdu? Wonderful. Chengdu is twinned with my city in France.
[5:22]  You: I come from Dalian.
[5:22]  Kunika Yoshikawa: o the sofa ... in the sofa?
[5:22]  Yanto Dyrssen: Chengdu is the site of the China Eastern Airlines training center, I believe.
[5:22]  Kunika Yoshikawa: on*
[5:22]  Yanto Dyrssen: Kunika: 'on' the sofa.
[5:22]  Zuyzh Szondi: Oh
[5:23]  Yanto Dyrssen: At my school in France we've had a lot of students from Chengdu.
[5:23]  Kunika Yoshikawa: yes ... in the world on the soa
[5:23]  Kunika Yoshikawa: sofa*
[5:24]  Yanto Dyrssen: Kunika: yes.
[5:24]  Yanto Dyrssen: Ask Zuyzh some questions about Chengdu.
[5:24]  Willow Daviau: What is the principal language there?
[5:24]  Zuyzh Szondi: There's a university called civil aviation flight univeristy, all pilots are from there
[5:24]  Yanto Dyrssen: Nuolinian, tell us something about yourself.
[5:24]  You: Chengdu is hot,now?
[5:25]  yuuuki Sands: Mandarin ?
[5:25]  Nuolinian Allen: I'm from Russia
[5:25]  Nuolinian Allen: The city of Nalchik
[5:25]  Nuolinian Allen: Learning english
[5:25]  Zuyzh Szondi: Yanto, what's your city now ?
[5:25]  Yanto Dyrssen: nuolinian: *I'm learning...
[5:25]  Wiibber Handrick: is air pollution of Chengdu very serious?
[5:26]  Yanto Dyrssen: Zuyzh: Besan?on.
[5:26]  Zuyzh Szondi: Kind of Mandarin, but tweaked in some way
[5:26]  Giovanni Tweak: :)
[5:26]  Zuyzh Szondi: http://en.wikipedia.org/wiki/Chengdu
[5:26]  Bracken Homewood: I used to have a French penfriend in Besancon.
[5:27]  Bracken Homewood: when I was at school.
[5:27]  Willow Daviau: hahha that is a good one, do you want to know? Go there: http://... =P
[5:27]  Yanto Dyrssen: Nuolinian, where is Nalchik?
[5:27]  klita Slade: Besancon is a large city?
[5:28]  Yanto Dyrssen: Besan?on has about 120,000 people.
[5:28]  You: when the lesson will finish?
[5:28]  Yanto Dyrssen: Nuolinian, ti ponyimayesh?
[5:28]  XXX Oh[Chinese]:
[5:29]  klita Slade: it's not kind jcq!!! LOL
[5:29]  Yanto Dyrssen: XXX: In a little while.
[5:30]  Giovanni Tweak: The lesson was supposed to end 30 minutes ago:)
[5:30]  Yanto Dyrssen: So everyone, now think of the exchanges we've had recently.
[5:30]  Giovanni Tweak: but i asked Yanto to extend because many new students arrived
[5:31]  Yanto Dyrssen: What questions do you have now about the English language?
[5:31]  You: when will start the next time?
[5:31]  Bracken Homewood: When will the next lesson start?
[5:31]  Yanto Dyrssen: XXX: *When will it start...
[5:32]  You: yeah
[5:32]  Giovanni Tweak: Yanto will teaches saturdays at 4am PDT
[5:32]  You: what's meaning of PDT?
[5:32]  Yanto Dyrssen: Giovanni: *Yanto teaches...Saturdays...
[5:32]  Nuolinian Allen: What in american words "impudent" or "insolent"? My american friends don't understand them and I don't know how to explain it.
[5:33]  Willow Daviau: PDT is Second Life's Time
[5:33]  Willow Daviau: is the**
[5:33]  Giovanni Tweak: Thank you very much everybody for coming
[5:33]  Yanto Dyrssen: Nuolinian: *American...
[5:33]  Kunika Yoshikawa: i see thank you very much ... teacher
[5:33]  You: oh,I konw.
[5:33]  Giovanni Tweak: Thank you Yanto.
[5:33]  Giovanni Tweak: We had a wonderful class today
[5:33]  You: Thank you Yanto.
[5:33]  Bracken Homewood: impudent=cheecky. insolent=rude
[5:33]  Nuolinian Allen: Is it over?
[5:33]  Yanto Dyrssen: Thank you everyone.
[5:34]  gsm0002 Aabye: tks, yanto and giovanni. see you next time
[5:34]  You: I like this lesson
[5:34]  Wiibber Handrick: Thank you Yanto
[5:34]  Giovanni Tweak: There are 4 classes per weeek
[5:34]  Bracken Homewood: *cheeky
[5:34]  You have offered friendship to Yanto Dyrssen
[5:34]  Giovanni Tweak: you can know about them by visiting the infohub and reading the board
[5:34]  Yanto Dyrssen: Nuolinian: bracken's giving you some good answers.
[5:34]  klita Slade: Thank you to YOU Yanto ;)
[5:35]  Nuolinian Allen: Thanks Bracken
[5:35]  Giovanni Tweak: when class is about to start, you will receve a notice by joining the group ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE SL
[5:35]  Giovanni Tweak: I hope to see you all soon.
[5:35]  Giovanni Tweak: Bring your questions and your friends
[5:35]  Nuolinian Allen: Thank you Giovanni, see you
[5:36]  Yanto Dyrssen: Happy Bastille Day to all of you.
[5:36]  Bracken Homewood: You must be tired Yanto, I think that the teacher should have a big comfortable armchair!
[5:36]  Giovanni Tweak: and tip the teacher !
[5:36]  Wiibber Handrick: Happy Bastille Day
[5:36]  Bracken Homewood: Are you off to celabrate now?
[5:36]  Yanto Dyrssen: Bracken: Here in my office I do indeed have a comfy chair.
[5:36]  Bracken Homewood: *celebrate
[5:36]  Kunika Yoshikawa: i think so too ... he need own sofa
[5:37]  Yanto Dyrssen: So goodbye everyone. I hope to see you all next week.
[5:37]  Yanto Dyrssen: Same time, same place.
[5:37]  klita Slade: see you ;)))
[5:37]  Wiibber Handrick: see you
[5:37]  Bracken Homewood: You are right Kunika, we should not all sit about while the teacher stands!
[5:37]  Willow Daviau: Bye Yanto
[5:37]  yuuuki Sands: see you around Yanto
[5:38]  Kunika Yoshikawa: ok ... i am standing from now
[5:38]  klita Slade: bye Kunika
[5:38]  klita Slade: see you ;)
[5:38]  Club Elite Dance Plus Watch (AFO) -M whispers: *(Club Elite Dance Plus Max)* v.2006(v1.0F)
[5:39]  Kunika Yoshikawa: see you ... bye now
[5:39]  Blackcan Babii is Online
[5:39]  Willow Daviau: Teachers are inciting to riot =P
[5:39]  Kunika Yoshikawa: arigatou gozaimashita
[5:39]  Yanto Dyrssen: Bye now.
[5:39]  You: Bye
[5:39]  Giovanni Tweak: bye Yanto
==============