我们喜欢我们的移动电话，尤其是智能手机，我们已经把它当成了我们口袋中的“迷你”电脑。然而，当它涉及到处理能力 ，电话硬件的性质还是限制了它的发挥。而手机自己要处理的事务越多，电池的寿命就愈加短命。而这个问题也是英特尔伯克利研究实验室的Byung-Gon Chun 和Petros Maniatis所致力要解决（link）的。他们已经提出了一个被称为克隆云（CloneCloud）的服务，这项新服务使用云计算为移动电话提供额外的运算处理能力。
克隆云服务使用智能手机的高速互联网连接与远端云中服务器上的克隆镜像进行通信。当电话需要执行任何需要大量运算的任务时，如果考虑运行的时间和电池寿命等因素需要将此任务转交给云计算，手机会将任务和数据传输到服务器上去。
这里技术带来的一个好处就是它可以延长手机的寿命，因为手机不用像以前那样频繁使用自己的CPU了。如果电话关掉了，这项技术也可用来扫描发现手机的安全问题。
然而，克隆云系统带来的一个主要好处就是它可以极大的改善手机的性能。比如， Chun就制作了一个可以在执行照片面部识别的测试应用。在移动电话上，它的运行需要100秒。但是如果将任务交给电脑处理，完成同样的任务只要1秒。
但是，克隆云服务也面临一些自身的挑战，其中包括网络延迟和带宽限制。我们也知道手机的数据链接速度在我们通过不同覆盖地区的时候会有所变化，如果无意间进入了“信号盲区”，那么克隆云在强大也帮不了忙。
目前，克隆云还只�**雀鐰ndroid手机操作系统上的原型。这个月底在瑞士HotOS XII大会上，这一服务会首次公开展示。另外，你也可以阅读后面这个PDF文档了解更多细节，文档标题为《通过克隆云执行运算来增强智能手机应用的性能》（ “Augmented Smartphone Applications Through Clone Cloud Execution.”）
（译者：Moon.Wong）
转自:http://blog.it.sohu.com/readwriteweb/archives/2017
