查了一下，好象国内这方面回答很乱，咨询了专业的负责人，得知各类域名的续费期和偿还期准确说法如下：

续费期：

国内英文域名(.cn类)：过期44天后，无法进行续费操作，域名将进入偿还期，偿还期过后将开放给他人注册。
  国内中文域名(.中国类)：过期34天后，无法进行续费操作，域名将进入偿还期，偿还期过后将开放给他人注册。
  国际域名（.com类）：到期后30天不续费，按照ICANN的规定，域名将不能正常续费，也不能重新注册，而是进入偿还期（域名状态标识为：Redemptionperiod）。如果要续费在偿还期里的域名，必须先支付偿还金才能操作，到期60天不续费，域名将进入删除库，等待删除。删除后域名方可重新注册。
  多国域名（例如.de/.vn/.jp等），因各国管理机构规则不同，为避免您的域名权力受损，请于到期前30天进行续费业务。

偿还期：

各类域名均为30天。