=====================================
Within Second Life, we want to support Residents in shaping their specific experiences and making their own choices. The Community Standards sets out six behaviors, the "Big Six", that will result in suspension or, with repeated violations, expulsion from the Second Life Community. All Second Life Community Standards apply to all areas of Second Life, the Second Life Forums, and the Second Life Website.
在Second Life中，我们支持居民自主选择生活体验方式。然而社区标准宣布了六种会导致冻结或中止服务的行为"Big Six"，屡教不改的触犯行为会被逐出Second Life。所有的Second Life社区标准适用于所有的Second Life区域、Second Life论坛和Second Life网站。
Intolerance
歧视
-----------
Combating intolerance is a cornerstone of Second Life's Community Standards. Actions that marginalize, belittle, or defame individuals or groups inhibit the satisfying exchange of ideas and diminish the Second Life community as whole. The use of derogatory or demeaning language or images in reference to another Resident's race, ethnicity, gender, religion, or sexual preference is never allowed in Second Life.
拒绝歧视是Second Life社区的基石，类似于对个人或组织的排斥、贬低和诽谤行为降低了居民利用Second Life进行交流的满意度，最终影响了Second Life整个社区。在Second Life中提到其他人的种族、民族、性别、宗教或性取向的时候不允许采用歧视的字眼和图片。
Harassment
**扰
----------
Given the myriad capabilities of Second Life, harassment can take many forms. Communicating or behaving in a manner which is offensively coarse, intimidating or threatening, constitutes unwelcome sexual advances or requests for sexual favors, or is otherwise likely to cause annoyance or alarm is Harassment.
随着Second Life容量的增加，**扰也就表现为多种形式。例如令人厌恶的粗语、威胁或恐吓，不受欢迎的示爱或性要求，或其他类似的可以引起厌恶和恐慌的行为都是**扰。
Assault
攻击
-------
Most areas in Second Life are identified as Safe. Assault in Second Life means: shooting, pushing, or shoving another Resident in a Safe Area (see Global Standards below); creating or using Scripted objects which singularly or persistently target another Resident in a manner which prevents their enjoyment of Second Life.
在Second Life中大部分区域都是安全的"Safe"，Second Life中攻击是指：在安全区域（参照下面的统一标准）****击、推搡、挤压其他居民；生成或使用带有恶意脚本的物品，这些恶意物品把别的居民当作目标，影响了他们享受Second Life的生活。
Disclosure
隐私
----------
Residents are entitled to a reasonable level of privacy with regard to their Second Lives. Sharing personal information about a fellow Resident -including gender, religion, age, marital status, race, sexual preference, and real-world location beyond what is provided by the Resident in the First Life page of their Resident profile is a violation of that Resident's privacy. Remotely monitoring conversations, posting conversation logs, or sharing conversation logs without consent are all prohibited in Second Life and on the Second Life Forums.
居民有权利享受一定的Second Life生活的隐私。在First Life页面共享其他居民的内容，包括性别、宗教、年龄、婚姻状况、种族、性取向和实际生活的地址等，都违反了居民准则。在
不经过同意的情况下远程监视对话、张贴对话内容或共享对话记录等都是Second Life和Second Life论坛所禁止的行为。
Indecency
下流行为
---------
Second Life is an adult community, but Mature material is not necessarily appropriate in all areas (see Global Standards below). Content, communication, or behavior. which involves intense strong language or expletives, nudity or sexual content, the depiction of sex or strong violence, or anything else broadly offensive must be contained within private land in areas rated Mature (M). Names of Residents, objects, places and groups are broadly viewable in Second Life directories and on the Second Life website, and must adhere to PG guidelines.
Second Life是一个成人社区，但是成人物品并不是在所有区域都适合（参照下面的统一标准）。包含过激言语和谩骂的内容、交流或举止，以及****和性的内容，性和暴力描写，或其他令人不快的任何东西必须限制在级别为Mature(M)的私有空间区域。居民的名字、物体、地名和组名都可以在SecondLife的目录和网站中看到，它们也必须坚持PG原则。
Disturbing the Peace
扰乱和平
--------------------
Every Resident has a right to live their Second Life. Disrupting scheduled events, repeated transmission of undesired advertising content, the use of repetitive sounds, following or self-spawning items, or other objects that intentionally slow server performance or inhibit another Resident's ability to enjoy Second Life are examples of Disturbing the Peace.
每一个居民有权利在Second Life生活，像故意破坏、重复发送不需要的广告、不停的使用声音，自产卵物品、其他有意降低服务器性能或限制其他居民体验Second Life的行为和物品都属于扰乱和平。
Policies and Policing
策略和管制
=====================
Global Standards, Local Ratings
统一标准，地方分级
-------------------------------
All areas of Second Life, including the
www.secondlife.com website and the Second Life Forums, adhere to the same Community Standards. Locations within Second Life are noted as Safe or Unsafe and rated Mature (M) or non-Mature (PG), and behavior. must conform. to the local ratings. Any unrated area of Second Life or the Second Life website should be considered non-Mature (PG).
Second Life中的所有区域，包括
www.secondlife.com网站和Second Life论坛，坚持采用同样的社区标准。Second Life中的位置标出安全或不安全，成人(M)或非成人(PG：家长指导)，居民的行为举止必须和当地的分级一致。任何Second Life中没有分级的地区或网站都被认为是非成人级别(PG)。
Warning, Suspension, Banishment
警告、冻结、驱逐
-------------------------------
Second Life is a complex society, and it can take some time for new Residents to gain a full understanding of local customs and mores. Generally, violations of the Community Standards will first result in a Warning, followed by Suspension and eventual Banishment from Second Life. In-World Representatives, called Liaisons, may occasionally address disciplinary problems with a temporary removal from Second Life.
Second Life是个复杂的社会，对新居民来说要用一些时间来全面理解当地习俗等各方面的东西。一般来说，对社区的初次违反会被警告，然后会是冻结账户最终从Second Life中驱逐。世界代表们，那些林�**芾碓�(Liaisons)，就可以用临时驱逐出Second Life的方式来惩戒违纪行为。
Global Attacks
全面攻击
------------
Objects, Scripts, or actions which broadly interfere with or disrupts the Second Life community, the Second Life servers or other systems related to Second Life will not be tolerated in any form. We will hold you responsible for any actions you take, or that are taken by objects or Scripts that belong to you. Sandboxes are available for testing objects and Scripts that have components that may be unmanageable or whose behavior. you may not be able to predict. If you chose to use a Script. that substantially disrupts the operation of Second Life, disciplinary actions will result in a minimum two-week suspension, the possible loss of in-world inventory, and a review of your account for probable expulsion from Second Life.
Second Life服务器或其他与Second Life相关的系统都不会容忍任何形式的明显影响或破坏Second Life社区的物体、脚本或行为。你要对你的行为负责，对属于你的物体和脚本负责。对于那些可能含有不可管理和行为不可预测的组件，可以用Sandboxes来进行测试。如果你使用的脚本对Second Life产生了很大的影响，会采用冻结帐户最少两周的时间、没收违禁物品、评估帐户是否驱逐等措施来进行惩戒。
Alternate Accounts
轮替帐户
------------------
While Residents may choose to play Second Life with more than one account, specifically or consistently using an alternate account to harass other Residents or violate the Community Standards is not acceptable. Alternate accounts are generally treated as separate from a Resident's principal account, but misuse of alternate accounts can and will result in disciplinary action on the principal account.
因为居民可以在Second Life中使用不止一个帐户，但使用不同帐户去侵犯**扰其他居民或其他违反社区标准的行为是不被接受的，轮替帐户一般来说是和居民的主帐户是分开的，但轮替帐户的不恰当使用行为会导致对主帐户的惩戒措施。
Buyer Beware
购买者谨慎意识
------------
Linden Lab does not exercise editorial control over the content of Second Life, and will make no specific efforts to review the textures, objects, sounds or other content created within Second Life. Additionally, Linden Lab does not certify or endorse the operation of in-world games, vending machines, or retail locations; refunds must be requested from the owners of these objects.
林登实验室没有对Second Life中的内容进行编辑控制，也不会做出特别的努力去评审材质、物体、声音或其他在Second Life中生成的内容。林登实验室也同样不保证和认定Second Life中的游戏、销售机和零售点的操作，退款必须向这些物品的拥有者申请。
Reporting Abuse
报告辱骂行为
---------------
Residents should report violations of the Community Standards using the Abuse Reporter tool located under the Help menu in the in-world tool bar. Every Abuse Report is individually investigated, and the identity of the reporter is kept strictly confidential. If you need immediate assistance, in-world Liaisons may be available to help. Look for Residents with the last name Linden.
在工具栏的帮助菜单里有辱骂报告工具(Abuse Reporter tool)，居民可以通过它来报告违反社区标准的行为，每一份辱骂报告都会被单独调查，报告者的身份严格保密。如果你需要立即在线帮助，世界里面的联络员可以帮助你。他们的Last Name是Linden。
